1
00:01:54,488 --> 00:02:00,104
Allez, Luna !
Plus fort !
2
00:02:00,254 --> 00:02:02,569
Plus fort !
3
00:02:02,719 --> 00:02:05,073
Allez!
4
00:02:11,620 --> 00:02:14,470
ASMODEXIE
5
00:02:16,593 --> 00:02:19,036
Plus fort !
6
00:02:19,186 --> 00:02:21,385
Attachez votre ceinture ! Plus fort !
7
00:02:21,535 --> 00:02:23,663
Allez!
8
00:02:23,813 --> 00:02:25,913
Plus fort !
9
00:02:31,308 --> 00:02:34,041
Il ne rit pas maintenant, n'est-ce pas ?
10
00:02:34,191 --> 00:02:37,156
Tu as joué avec le feu et
maintenant ça va brûler.
11
00:02:39,416 --> 00:02:42,346
Regardez-la !
12
00:02:42,753 --> 00:02:46,149
Regardez-la !
13
00:02:47,592 --> 00:02:50,220
Ne jouez pas avec le Seigneur.
14
00:03:16,989 --> 00:03:19,784
15 ans plus tard.
15
00:03:22,795 --> 00:03:27,059
3 jours avant la résurrection.
16
00:03:48,421 --> 00:03:52,010
J'ai vu le nom l'autre jour
Eloi a écrit « je ».
17
00:03:52,160 --> 00:03:54,976
Oui. C'est ce qui est dit dans certaines langues.
18
00:03:55,126 --> 00:03:57,491
Alors...
- mec.
19
00:04:04,539 --> 00:04:07,802
Alba s'écrit aussi
dans toutes les langues.
20
00:04:14,048 --> 00:04:16,177
Cela signifie « Aube ».
21
00:04:43,712 --> 00:04:47,376
Dans quelques années ici
Un poirier va pousser.
22
00:04:48,952 --> 00:04:52,929
Dans quelques années,
tout sera différent.
23
00:04:53,079 --> 00:04:55,408
Sous cet arbre et partout.
24
00:04:55,558 --> 00:05:00,224
Mais pas parce que je le dis.
Dieu l'a annoncé !
25
00:05:01,364 --> 00:05:03,593
Il y a longtemps.
26
00:05:12,903 --> 00:05:17,574
C'est ce qu'il a dit.
Je n'ai pas réussi à le convaincre.
27
00:05:58,424 --> 00:06:03,527
Surely no one will fix it
bande-annonce pour des mots vides de sens.
28
00:06:03,677 --> 00:06:06,126
Pas même la parole de Dieu.
29
00:06:07,134 --> 00:06:09,663
Est-ce qu'il se sent mieux ?
30
00:06:09,862 --> 00:06:12,113
Ce sera mieux.
31
00:06:12,263 --> 00:06:17,003
Si seulement elle était ta mère
était moitié moins fort que toi.
32
00:06:17,644 --> 00:06:21,342
Je sais que c'est un long chemin,
mais nous arriverons bientôt.
33
00:06:21,949 --> 00:06:26,155
Et il sait que tu
les pauvres âmes en ont besoin.
34
00:06:26,305 --> 00:06:28,456
Ils ont besoin de toi.
35
00:06:29,456 --> 00:06:32,352
Prends seulement ce que tu as
vous en avez besoin.
36
00:06:44,772 --> 00:06:47,636
I don't understand why he is running.
37
00:06:47,977 --> 00:06:51,577
Il était payé. C'est normal.
Mais cela n'a plus d'importance maintenant.
38
00:06:51,727 --> 00:06:53,815
He has returned to the Lord, Alba.
39
00:06:53,965 --> 00:06:56,511
Gospod est un snagom obdariti.
40
00:07:54,479 --> 00:07:56,579
Je te mets à la porte !
41
00:07:57,482 --> 00:08:00,879
je t'ordonne de
quittez ce serviteur !
42
00:08:04,122 --> 00:08:08,925
Sortez, salaud !
Je te mets à la porte !
43
00:08:20,539 --> 00:08:24,108
Je lui ordonne de partir !
Je te commande !
44
00:08:24,258 --> 00:08:26,772
Leave this servant's body!
45
00:08:47,600 --> 00:08:52,266
Il fait chaud, n'est-ce pas ?
- Do you think it hurts them?
46
00:08:56,310 --> 00:09:02,331
Razmisli ou bolu Hrista, Alba.
Razmisli o patnji mu�enika
47
00:09:02,481 --> 00:09:06,537
izlo�enim najstra�nijim mukama.
Pensez à ceux
48
00:09:06,687 --> 00:09:10,718
koji su �ivi sahranjeni
à cause de ses convictions.
49
00:09:15,496 --> 00:09:20,232
Alba ! Pensez-y
douleur absolue qui
50
00:09:20,382 --> 00:09:25,219
l'esprit et le corps peuvent
supporter et comprendra
51
00:09:25,369 --> 00:09:30,881
quelle souffrance
le possédé survit.
52
00:11:07,547 --> 00:11:12,011
Elle lui ressemble !
Mais ce n'est pas ma fille.
53
00:11:12,786 --> 00:11:14,886
Espèce de putain de salaud !
54
00:11:16,256 --> 00:11:18,806
Le mal est un miracle de la nature
est entré par effraction dans notre maison
55
00:11:18,956 --> 00:11:22,596
pendant que j'étais enfermé
au bureau.
56
00:11:22,746 --> 00:11:25,407
Je suis descendu au sous-sol...
57
00:11:28,436 --> 00:11:31,572
Quand j'ai vu le visage,
c'était trop tard.
58
00:11:31,722 --> 00:11:34,004
Nous ne pouvons pas quitter la maison.
59
00:11:34,154 --> 00:11:38,005
Nous sommes fermés depuis six jours
avec cette créature.
60
00:13:15,914 --> 00:13:19,600
Je ne l'ai jamais allumé
climat en décembre.
61
00:13:19,750 --> 00:13:21,868
Je sais, étrange ?
62
00:13:22,018 --> 00:13:25,285
En tout cas, ils sont
ça ne me dérangera pas.
63
00:13:30,263 --> 00:13:34,543
Comment ça va ?
- Voici mon rapport quotidien.
64
00:13:34,693 --> 00:13:36,844
Merci.
65
00:13:38,705 --> 00:13:40,805
Putain de salaud...
66
00:14:21,817 --> 00:14:23,917
C'est une sorcière.
67
00:14:59,657 --> 00:15:01,919
Des nouvelles du Dr Wilson ?
68
00:15:02,259 --> 00:15:05,328
C'est une fille de l'administration
j'ai essayé de le contacter
69
00:15:05,478 --> 00:15:08,197
depuis lundi. C'est moi
abandonné il y a de nombreuses années.
70
00:15:08,347 --> 00:15:11,796
Quelqu'un devrait appeler
la police, tu ne crois pas ?
71
00:15:21,346 --> 00:15:27,403
Oui, la police assurera nos quarts de travail.
C'est comme si tous les patients conspiraient.
72
00:15:27,553 --> 00:15:30,350
C'est comme ça depuis des jours.
Ambulancier et infirmière
73
00:15:30,500 --> 00:15:33,287
sont en arrêt maladie.
Peut-être que je suis le prochain.
74
00:15:50,344 --> 00:15:55,108
Il veut regarder mes cartes ?
Ils m'ont dit... - Non !
75
00:15:55,448 --> 00:15:58,411
Ils n’en ont aucune idée, mon amour.
76
00:16:00,787 --> 00:16:04,016
Sorcières !
- Vous êtes tous fous.
77
00:17:27,545 --> 00:17:31,074
Ils peuvent presque entendre les enfants comment
gambadent dans l'eau.
78
00:17:37,821 --> 00:17:41,353
Nous ne adaptons pas toujours
votre destin.
79
00:17:42,828 --> 00:17:45,787
Parfois c'est une personne
choisi pour une raison,
80
00:17:45,937 --> 00:17:48,377
et dans ton cas
81
00:17:48,527 --> 00:17:51,328
cela a fait de toi une personne spéciale.
82
00:17:53,172 --> 00:17:56,835
Non, je...
Je ne me plains pas.
83
00:17:57,009 --> 00:18:00,305
Juste un peu.
84
00:18:03,915 --> 00:18:08,184
On rentre à l'intérieur ?
Ils nous attendent.
85
00:19:39,895 --> 00:19:42,146
Hé!
- Moi!
86
00:19:42,296 --> 00:19:45,749
Luna a dit qu'elle viendrait !
87
00:19:46,557 --> 00:19:50,187
Suivez-moi,
ils vous y emmèneront.
88
00:20:34,606 --> 00:20:39,405
Parlez plus près !
Nous sommes sauvés !
89
00:20:39,679 --> 00:20:44,544
Parlez plus près. Vieil homme
et la fille est là.
90
00:20:45,217 --> 00:20:48,280
Ça se passe comme ça
prédit Luna.
91
00:20:49,188 --> 00:20:53,472
Sa lumière était tellement hypocrite.
Il nous a trompé
92
00:20:53,622 --> 00:20:58,248
et infecté Luna avec son poison.
même dans cet état,
93
00:20:58,398 --> 00:21:02,028
avant de mourir,
elle nous a dit que tu venais.
94
00:21:02,302 --> 00:21:07,974
Nous sommes fermés ici depuis deux semaines.
La première était Nana.
95
00:21:08,124 --> 00:21:12,312
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas y aller
loin de la porte d'entrée.
96
00:21:12,462 --> 00:21:17,745
Mais on s'est moqué d'elle !
Il voulait nous enterrer vivants.
97
00:21:19,287 --> 00:21:22,483
Et pauvre Luna...
98
00:21:24,893 --> 00:21:27,321
Bon sang !
99
00:21:30,799 --> 00:21:37,098
Alba... c'est la nuit
je disais ton nom.
100
00:21:38,240 --> 00:21:40,569
Alba !
101
00:21:41,576 --> 00:21:46,742
Alba, chérie, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
102
00:21:48,284 --> 00:21:52,214
Rendez-moi ma fille et partez.
103
00:21:53,156 --> 00:21:55,256
Dehors.
Dehors!
104
00:21:57,323 --> 00:22:03,083
Au nom du Seigneur et par le pouvoir duquel
il m'a trahi, je vais te bannir.
105
00:22:03,233 --> 00:22:06,930
Montrez-vous !
Montrez votre vraie nature.
106
00:22:07,577 --> 00:22:09,828
Au nom de Dieu...
107
00:22:09,978 --> 00:22:14,174
et le pouvoir des Légionnaires de la Nouvelle Lumière,
Je te hante.
108
00:22:14,324 --> 00:22:19,129
Avec le pouvoir que je possède,
Je te hante !
109
00:22:19,279 --> 00:22:24,948
Votre Seigneur est faux.
Alba.
110
00:22:33,565 --> 00:22:39,105
Sortez de ce corps de serviteur, salaud.
111
00:22:39,304 --> 00:22:43,723
Quittez son corps ! Dehors!
-Agenouillez-vous devant l'ange
112
00:22:43,873 --> 00:22:46,785
toi qui as pris possession de ce corps.
Agenouillez-vous !
113
00:22:46,935 --> 00:22:49,811
Je te bannis !
- Libérez-la !
114
00:22:49,961 --> 00:22:52,112
Libérez-la !
115
00:22:56,556 --> 00:23:00,422
Le journaliste CK est arrivé
espace pour préparer un rapport
116
00:23:00,572 --> 00:23:02,792
à propos des groupes hyper religieux
117
00:23:02,942 --> 00:23:06,959
�dont l'activité fait référence à
patrimoine spirituel complexe
118
00:23:07,235 --> 00:23:09,235
Deux jours avant la résurrection !
119
00:23:09,385 --> 00:23:13,257
Daté dans ces zones
il y a près de 3 000 ans.
120
00:23:13,407 --> 00:23:17,139
Une équipe de scientifiques de l'université
a bien démarré
121
00:23:17,289 --> 00:23:22,880
recherche pour la fondation 'Život'
Le rapport montre
122
00:23:23,030 --> 00:23:27,220
expansion alarmante
de violents rituels d'exorcisme
123
00:23:27,370 --> 00:23:31,287
parmi la fraternité spirituelle
des sectes chrétiennes
124
00:23:31,437 --> 00:23:36,545
qui sont situés au sud-est
Mexique, dans la région de �iapas.
125
00:23:36,695 --> 00:23:39,800
Francisco Plantade,
�Journaliste espagnol
126
00:23:39,950 --> 00:23:43,063
qui est mort cette semaine...
127
00:24:11,466 --> 00:24:13,566
Il a un appel téléphonique.
128
00:24:15,004 --> 00:24:17,104
Ta sœur.
129
00:24:33,157 --> 00:24:35,257
Bonjour?
130
00:24:36,839 --> 00:24:38,939
C'est moi.
131
00:24:40,596 --> 00:24:44,314
On dirait que tu vas bien.
132
00:24:44,464 --> 00:24:48,819
Je veux dire... Est-ce que ça marche ?
133
00:24:48,969 --> 00:24:53,504
Vous ne m'avez jamais soutenu.
Et maintenant je suis là.
134
00:24:53,676 --> 00:24:55,927
J'avais peur de toi.
135
00:24:56,077 --> 00:24:59,966
Vos médecines et ésotériques
la merde n'a pas aidé.
136
00:25:01,819 --> 00:25:05,045
Tout ce que vous avez décrit dans le dernier
plusieurs années sont devenues réalité.
137
00:25:05,195 --> 00:25:07,971
Groupes de personnes isolées, rituels...
138
00:25:08,121 --> 00:25:11,756
Je sais.
- Quoi?
139
00:25:14,094 --> 00:25:17,769
que se passe-t-il là-bas ?
- Bonjour.
140
00:25:17,919 --> 00:25:20,070
Elle?
141
00:25:22,041 --> 00:25:24,170
Merde!
142
00:26:22,103 --> 00:26:27,173
Ses yeux...
Sa voix...
143
00:26:28,943 --> 00:26:33,781
Il m'a envoyé...
- Détends-toi, Suzana.
144
00:26:34,083 --> 00:26:36,912
Il n'y a personne ici, nous sommes seuls.
145
00:26:37,820 --> 00:26:40,152
C'est de pire en pire.
146
00:26:40,302 --> 00:26:44,921
Il dit qu'il l'est depuis des jours
un ange visite la nuit.
147
00:26:47,397 --> 00:26:50,919
Nous ne devons pas permettre au Dr
Wilson voit dans cet état.
148
00:26:53,669 --> 00:26:56,966
Veuillez verrouiller la porte.
149
00:27:11,522 --> 00:27:16,654
Dis-moi... - Rien de plus que
quelques toxicomanes.
150
00:27:17,161 --> 00:27:20,027
Ils étaient depuis plusieurs jours
verrouillé ici.
151
00:27:20,177 --> 00:27:23,794
Et?
- Ils ont fini de manger des rats.
152
00:27:25,503 --> 00:27:29,034
Y a-t-il quelque chose à propos de la camionnette noire
qui les voisins ont-ils vu ?
153
00:27:29,441 --> 00:27:33,637
Agent Markos, médecin légiste
Ils veulent vous parler.
154
00:27:34,097 --> 00:27:39,745
Très bien, patron. si tu as besoin de moi
il sait où il peut me trouver.
155
00:30:17,550 --> 00:30:20,912
Cela ne détruira pas son œuvre.
156
00:30:51,152 --> 00:30:56,692
Dans certaines régions, la température
il peut atteindre 40 degrés.
157
00:30:58,259 --> 00:31:00,359
Bonjour !
158
00:31:05,066 --> 00:31:08,195
Les cimetières sont fascinants, n'est-ce pas ?
159
00:31:10,238 --> 00:31:13,367
Je ne peux pas l'expliquer, mais
Je pense qu'ils sont attrayants.
160
00:31:13,608 --> 00:31:16,071
Je préfère les vivants !
161
00:31:17,446 --> 00:31:20,375
Les morts ne savent pas danser
"Gestionnaire cycliste professionnel".
162
00:31:27,889 --> 00:31:34,457
Alba ! - Ton père ?
- Non, grand-père.
163
00:31:53,216 --> 00:31:55,316
Où habite-t-il ?
164
00:32:06,130 --> 00:32:09,593
Peut-être dans quelques années
une pomme poussera ici.
165
00:32:11,302 --> 00:32:14,265
Désolé, mais je dois y aller.
166
00:32:25,285 --> 00:32:30,014
Qui est-ce, Alba ? - Je ne sais pas.
- Il est d'ici ?
167
00:32:32,424 --> 00:32:34,524
Cet endroit est très calme !
168
00:32:46,338 --> 00:32:51,116
Donne-moi le téléphone ! Je ne peux pas
plus à supporter. S'il te plaît!
169
00:32:51,266 --> 00:32:56,008
Il a disparu. Je pense qu'il l'a pris.
Il y en a beaucoup dans son bureau.
170
00:33:10,831 --> 00:33:16,115
Les secrets les plus terribles de l'humanité ne le sont pas
Ils sont conservés dans des archives ou des bibliothèques.
171
00:33:16,265 --> 00:33:18,866
On les trouve dans les cimetières.
172
00:33:20,375 --> 00:33:24,571
Quand j'étais petite... - C'est dur
croire que tu étais petit.
173
00:33:24,721 --> 00:33:29,376
Parfois je pense même que je suis
né vieux et grincheux.
174
00:33:31,285 --> 00:33:36,754
Dans le village de tes arrière-grands-parents, ils ont commencé
c'est que des choses étranges se produisent.
175
00:33:36,904 --> 00:33:40,178
Au cimetière.
La nuit.
176
00:33:40,328 --> 00:33:44,831
Le garde a dit que c'étaient des fantômes
est devenu agité et agité.
177
00:33:44,981 --> 00:33:50,038
Et tout a commencé la nuit d'après
les funérailles du vieux prêtre.
178
00:33:50,188 --> 00:33:55,240
Le vieil homme était du village
prêtre depuis plus de 50 ans.
179
00:33:55,390 --> 00:34:00,776
Les morts sont dérangés ?
- Je peux comprendre ça. - Oui.
180
00:34:01,117 --> 00:34:05,948
La terre au-dessus des tombes semblait
c'est comme s'il était cassé.
181
00:34:06,455 --> 00:34:10,859
La nuit, on pouvait entendre des gémissements
ce qui faisait geler le sang dans les veines.
182
00:34:11,009 --> 00:34:14,086
Après cela, c’est encore pire.
183
00:34:14,236 --> 00:34:19,665
Dans les maisons proches du cimetière, des objets de
des placards étaient éparpillés un peu partout.
184
00:34:19,815 --> 00:34:23,866
Et les enfants se sont plaints que
l'eau avait mauvais goût.
185
00:34:24,504 --> 00:34:28,241
Finalement, les gens ont décidé de déménager
le corps du prêtre dans un autre cimetière,
186
00:34:28,391 --> 00:34:31,506
parce qu'il semblait être
la source de tous les problèmes.
187
00:34:31,656 --> 00:34:34,666
Et ainsi, un matin,
ce sont des gens du village
188
00:34:34,816 --> 00:34:38,231
est allé dans la tombe avec
avec des pelles pour le déterrer.
189
00:34:39,423 --> 00:34:42,586
Ils ouvrirent le cercueil.
190
00:34:45,229 --> 00:34:51,399
Ils n'ont jamais oublié ce qu'ils ont trouvé.
- Quoi?
191
00:34:51,549 --> 00:34:56,322
Celui qui est depuis des générations
dirigeait la paroisse,
192
00:34:56,472 --> 00:35:01,254
de génération en génération,
ce n'était pas un homme.
193
00:35:01,404 --> 00:35:03,555
C'était une femme.
194
00:35:05,617 --> 00:35:10,758
Imaginez, même les âmes vivantes
je me suis rebellé contre toi
195
00:35:10,908 --> 00:35:16,070
dommage quand ils sont obligés de le faire
ils partagent avec lui leur lieu saint.
196
00:35:17,262 --> 00:35:20,440
Je le pense cependant
ce n'était pas si mal.
197
00:35:20,590 --> 00:35:22,835
Peut-être que tu as raison.
198
00:35:22,985 --> 00:35:27,800
Il dit ça parce que tu es une femme.
Jeune, mais toujours femme.
199
00:35:39,653 --> 00:35:42,182
Ça vous manque ?
200
00:35:48,229 --> 00:35:50,425
Je suppose.
201
00:35:51,699 --> 00:35:54,728
Même si je vis avec elle
ce n'était pas mal.
202
00:35:58,139 --> 00:36:02,270
Pense-t-il qu'elle était méchante ?
-Pas.
203
00:36:05,880 --> 00:36:08,847
Mais l'entreprise qu'elle dirigeait...
204
00:36:08,997 --> 00:36:13,147
et sa maladie est
était séparé de nous.
205
00:36:13,521 --> 00:36:18,787
Elle était faible.
Elle n'était pas comme toi, Alba.
206
00:36:20,896 --> 00:36:26,428
Mais grâce à toi, ça va.
Il peut désormais reposer en paix.
207
00:36:27,502 --> 00:36:32,535
Ne pense pas à elle.
Il la reverra bientôt.
208
00:36:32,685 --> 00:36:34,742
Très vite.
209
00:36:58,769 --> 00:37:03,934
La veille de la résurrection.
20.12.2012.
210
00:37:54,494 --> 00:37:58,858
Le christianisme, les sectes et
stupéfiants à d�ungli �iapas.
211
00:38:09,776 --> 00:38:11,939
Avant 1997
212
00:38:21,155 --> 00:38:24,154
Et il vous ouvrira son cœur...
213
00:38:24,304 --> 00:38:28,125
Chaque fois que vous priez avec foi
214
00:38:28,275 --> 00:38:31,813
Vous êtes un pas de plus vers Lui.
215
00:38:31,963 --> 00:38:35,884
Que le livre soit avec vous...
216
00:38:36,034 --> 00:38:39,720
et n'arrêtez pas de chanter.
217
00:38:39,870 --> 00:38:43,607
Suivez votre berger...
218
00:38:43,757 --> 00:38:47,496
au royaume de Dieu.
219
00:38:47,646 --> 00:38:51,783
Le grand jour est proche...
220
00:38:51,933 --> 00:38:56,452
et ce sera à Toi, Seigneur.
221
00:38:59,328 --> 00:39:02,578
Partez avec votre fraternité
222
00:39:02,728 --> 00:39:06,663
et il vous ouvrira son cœur.
223
00:39:12,978 --> 00:39:18,474
Le grand jour est proche,
au règne du roi ange.
224
00:40:41,068 --> 00:40:46,620
Alors va à la plage et profite
en cet hiver inhabituellement chaud.
225
00:40:46,770 --> 00:40:51,575
N'oubliez pas de télécharger
la nouvelle application de la loterie
226
00:40:51,725 --> 00:40:56,847
et restez informé
Dessin de Noël,
227
00:40:56,997 --> 00:41:01,916
le lendemain, dans la salle nationale.
228
00:41:28,386 --> 00:41:32,706
Diane...
-Daz.
229
00:41:32,856 --> 00:41:35,776
La boucle se referme.
Le jour approche.
230
00:41:35,926 --> 00:41:39,037
Épargne-moi le tien
des choses exaltées.
231
00:41:40,096 --> 00:41:43,220
Tu as arrêté il y a longtemps
ça m'impressionne.
232
00:41:43,370 --> 00:41:45,453
Je suis ici pour le travail.
233
00:41:45,603 --> 00:41:49,001
Je comprends. J'ai entendu ça
tu es devenu policier.
234
00:41:49,151 --> 00:41:52,151
Mais je n'y croyais pas.
Pas ma Diana.
235
00:41:52,301 --> 00:41:54,452
Nous parlons à l'intérieur.
236
00:42:11,730 --> 00:42:13,830
Le vôtre.
237
00:42:15,497 --> 00:42:17,597
Êtes-vous toujours missionnaire ?
238
00:42:17,747 --> 00:42:21,219
Pour toi et ta sœur Ona,
c'est juste un passe-temps
239
00:42:21,369 --> 00:42:25,069
Cela ne veut pas dire que notre foi est impossible
allumez ou éteignez simplement.
240
00:42:25,219 --> 00:42:27,545
Laissez-la tranquille !
Et ne jouez pas au martyr.
241
00:42:27,695 --> 00:42:33,678
Je me souviens de tout. Tu as trop aimé
le sexe pour devenir un saint.
242
00:42:34,453 --> 00:42:38,351
Oui, il devrait le savoir...
comme ta sœur.
243
00:42:40,426 --> 00:42:44,365
Je ne sais pas comment nous pourrions
faisons-lui ça.
244
00:42:44,515 --> 00:42:46,683
Avons-nous changé ?
245
00:42:46,833 --> 00:42:49,661
A l'époque, on aurait dit oui
tu ne t'es pas trop inquiété.
246
00:42:51,705 --> 00:42:54,768
Je n'ai aucune idée de ce qui m'est arrivé à ce moment-là.
247
00:42:55,809 --> 00:42:59,398
Tu étais malade, connard !
Nous étions un jeune couple !
248
00:42:59,548 --> 00:43:01,849
Pas si jeune.
249
00:43:05,620 --> 00:43:08,182
Concernant le parc aquatique.
250
00:43:09,891 --> 00:43:13,420
Est-ce que la femme morte est celle
à votre avis, lequel est-ce ?
251
00:43:16,330 --> 00:43:19,073
Maudits salauds !
- Quoi?
252
00:43:19,223 --> 00:43:21,286
Nous traitons de salauds ?
253
00:43:21,436 --> 00:43:23,469
Ce n'était pas du tout dommage.
254
00:43:23,619 --> 00:43:27,674
Le monde est foutu et nous sommes les derniers
ligne de défense contre le mal.
255
00:43:27,824 --> 00:43:31,631
C'est cette oreille... - Oui, expert.
Le gars avec la camionnette noire.
256
00:43:31,781 --> 00:43:34,060
Ne soyez pas si cynique !
Parlez au vôtre
257
00:43:34,190 --> 00:43:36,530
sœur sorcière,
elle avait toujours détesté Eloy.
258
00:43:36,664 --> 00:43:40,300
Ma sœur a 15 ans
emprisonné dans un hôpital psychiatrique.
259
00:43:42,391 --> 00:43:45,721
Elle était notre victime,
pas notre ennemi.
260
00:43:46,762 --> 00:43:51,330
Dieu sait ce qu'elle a vu...
- Je vois que tu n'as pas changé.
261
00:43:51,480 --> 00:43:55,390
Personne n'est aussi aveugle que toi
ceux qui ne veulent pas voir.
262
00:43:55,540 --> 00:43:58,021
Elle est dangereuse. Très dangereux.
263
00:43:58,842 --> 00:44:02,242
Qu'as-tu fait à la pauvre Luna ?
- La lune.
264
00:44:02,392 --> 00:44:05,661
Luna serait en vie et prendrait soin de
à sa fille avec Eloja,
265
00:44:05,811 --> 00:44:09,318
c'est ta folle de sœur, celle-là
hérétique, elle ne s'est pas rendue à Barcelone.
266
00:44:09,468 --> 00:44:14,399
Elle a emmené Luna avec la fille
et son fils. Votre fils !
267
00:44:14,549 --> 00:44:19,197
Quoi? Le garçon pourrait être n'importe qui.
- Comment ose-t-il ?
268
00:44:19,347 --> 00:44:21,498
Élo...
-Tais-toi !
269
00:44:21,648 --> 00:44:23,818
Élo...
270
00:44:23,968 --> 00:44:27,063
Eloj, Eloj... - Ne le dis pas
son nom sans raison !
271
00:44:27,213 --> 00:44:30,045
Je n'ai plus rien !
- Tu as aussi grandi avec lui
272
00:44:30,195 --> 00:44:32,518
et je l'ai adoré pendant longtemps.
Comme nous tous !
273
00:44:32,668 --> 00:44:35,801
Ça devrait l’être maintenant�
de son côté,
274
00:44:35,951 --> 00:44:38,880
peu importe ce qui s'est passé.
Surtout maintenant !
275
00:44:39,030 --> 00:44:42,881
Partez avec votre fraternité
276
00:44:43,288 --> 00:44:47,239
Vous verrez une nouvelle aube
277
00:44:47,389 --> 00:44:51,656
et ce sera à toi, Seigneur.
278
00:44:52,131 --> 00:44:55,651
Partez avec votre fraternité
279
00:44:55,801 --> 00:44:59,355
et il vous ouvrira son cœur.
280
00:44:59,505 --> 00:45:03,838
Chaque fois que vous priez avec foi
281
00:45:03,988 --> 00:45:07,860
Vous êtes un pas de plus vers Lui.
282
00:45:08,010 --> 00:45:12,048
Que le livre soit avec vous...
283
00:45:12,198 --> 00:45:15,748
et n'arrêtez pas de chanter.
284
00:45:16,189 --> 00:45:20,056
Suivez votre berger...
285
00:45:20,206 --> 00:45:26,359
au royaume de Dieu.
286
00:45:29,536 --> 00:45:32,641
Allez, mon petit.
Nous avons presque terminé.
287
00:45:32,791 --> 00:45:35,041
Seulement au même endroit
nous devons y aller.
288
00:45:35,191 --> 00:45:39,030
Je sais que... - Je sais que je le suis
ils ont besoin. Je sais!
289
00:45:39,180 --> 00:45:42,782
Mais et moi ? Je me sens à nouveau
malade, et la douleur est trop forte...
290
00:45:42,932 --> 00:45:46,246
Tiens bon, Alba. Attends
juste un peu plus.
291
00:45:46,855 --> 00:45:52,395
La foi qu'ils ont en vous, ces pauvres gens
les créatures vous rendent plus fort.
292
00:46:05,074 --> 00:46:10,139
Un jour. Juste plus
un jour, mon petit.
293
00:46:10,546 --> 00:46:15,476
Demain nous nous inquiéterons
qu'était-ce qu'hier
294
00:46:15,626 --> 00:46:19,720
C'est ici.
Cela se rapproche.
295
00:47:34,967 --> 00:47:37,067
Aidez-nous.
296
00:47:47,013 --> 00:47:52,313
Il nous a appelé par e-mail.
Il a fait semblant d'être toi.
297
00:47:53,120 --> 00:47:55,348
Nous étions...
298
00:47:59,292 --> 00:48:02,756
Nous sommes enfermés ici depuis trois jours.
299
00:48:15,876 --> 00:48:19,207
Que dois-je faire?
avoir du carburant ?
300
00:48:46,442 --> 00:48:49,639
Personne ne va-t-il m'aider ?
301
00:48:56,452 --> 00:48:59,174
Pour l'amour de Dieu, appelez le 911 !
302
00:48:59,324 --> 00:49:03,226
Laissez-moi voir! Déplacez-vous.
- Vous êtes médecin ? - Oui.
303
00:49:13,103 --> 00:49:18,643
Je crois en un seul Dieu,
Père Tout-Puissant...
304
00:49:25,550 --> 00:49:30,121
Sortez enfin.
N'oubliez pas.
305
00:49:30,271 --> 00:49:32,571
N'oubliez pas que vous mourrez.
306
00:49:34,926 --> 00:49:40,467
Esprit du Christ, sanctifie-moi !
Corps du Christ, sauve-moi !
307
00:49:46,705 --> 00:49:48,805
Je te mets à la porte !
308
00:50:01,454 --> 00:50:05,024
Seule ta semence t'empoisonnera, salaud !
309
00:50:05,174 --> 00:50:10,928
Sortez ou pourrissez chez votre serviteur !
Je te mets à la porte !
310
00:50:28,315 --> 00:50:30,415
Éloy.
311
00:50:31,452 --> 00:50:36,183
Tu es notre dernier espoir entre lui
et il doit gouverner sa descendance.
312
00:50:37,358 --> 00:50:42,763
Le jour de la résurrection est proche.
-La résurrection est proche. - Allez.
313
00:50:42,913 --> 00:50:45,392
Le jour de la résurrection est proche.
314
00:50:51,540 --> 00:50:54,002
Par ici! Commencez par moi.
315
00:51:34,317 --> 00:51:36,680
Je n'aime pas ça du tout.
316
00:51:38,521 --> 00:51:41,518
Patron, tu vas faire ça
aimer encore moins.
317
00:52:10,355 --> 00:52:15,141
Dans la plupart des villes du pays
la température a atteint 40 degrés,
318
00:52:15,291 --> 00:52:18,129
À cette période de l'année, généralement
ne dépasse pas 15 degrés.
319
00:52:18,279 --> 00:52:22,598
Les experts prédisent des extrêmes
températures dans les semaines à venir.
320
00:52:22,748 --> 00:52:26,319
Le ministère de la Santé met en garde
personnes âgées et citoyens
321
00:52:26,469 --> 00:52:29,432
avec maladies cardiovasculaires chroniques
et maladies respiratoires
322
00:52:29,582 --> 00:52:32,704
que je peux avoir
problèmes cardiorespiratoires.
323
00:53:17,593 --> 00:53:21,123
Lâche-moi, salope !
Laissez-moi sortir !
324
00:53:33,810 --> 00:53:36,038
Nous serons plus en sécurité ici.
325
00:53:38,213 --> 00:53:42,168
Et toi?
N'a-t-il pas de maison ?
326
00:53:42,318 --> 00:53:46,228
Oui, je vis dans un manoir
juste à côté du vôtre.
327
00:53:46,378 --> 00:53:48,678
Ne sois pas effronté, mon garçon !
328
00:53:51,694 --> 00:53:55,510
Il peut dormir ce soir
ici, mais demain je veux
329
00:53:55,660 --> 00:53:58,844
disparaître� ensemble
avec son vélo.
330
00:54:00,838 --> 00:54:03,567
Et je ne te donnerai pas le mien
sac de couchage.
331
00:54:08,245 --> 00:54:11,375
Il devra se débrouiller tout seul.
332
00:55:57,726 --> 00:56:00,623
Allez! Merde.
333
00:56:08,337 --> 00:56:10,437
Oh mon Dieu.
334
00:57:11,437 --> 00:57:13,702
Tout cela est à cause de toi.
335
00:57:13,852 --> 00:57:17,509
Nous avons tous parcouru un long chemin
cette année se terminera aujourd'hui.
336
00:57:17,659 --> 00:57:21,441
Plus besoin d'attendre. Il n'y en a pas
encore des retards, mon petit.
337
00:57:33,125 --> 00:57:36,222
Jour de la Résurrection
338
00:58:35,992 --> 00:58:40,022
Nazareth et ses 12 apôtres.
339
00:58:41,230 --> 00:58:43,526
Je ne peux en compter que 11.
340
00:58:44,634 --> 00:58:48,131
Bien sûr, Judas n’est pas là.
341
00:58:49,606 --> 00:58:54,611
Exactement. Comme sur la photo, tout est là
revers, côté négatif.
342
00:58:54,761 --> 00:58:58,976
Un côté ne peut pas exister
sans l'existence de son contraire.
343
00:59:01,052 --> 00:59:03,614
Comme Jésus et Lucifer.
344
00:59:23,543 --> 00:59:25,694
Et il lui dit :
345
00:59:25,844 --> 00:59:28,108
'Je te donnerai tout le pouvoir
ceci et leur gloire,
346
00:59:28,258 --> 00:59:30,768
s'il s'incline, il se rend
tout sera à moi.
347
00:59:30,918 --> 00:59:36,548
Tibidabo : 'Je te le donnerai.'
C'est de là que vient le nom de cette montagne.
348
00:59:51,104 --> 00:59:54,968
'Je te donnerai tout le pouvoir
ceci et leur gloire,'
349
00:59:55,508 --> 01:00:01,207
parce qu'elle est engagée envers moi,
et je le donnerai à qui je veux.
350
01:00:01,582 --> 01:00:03,733
Luc 4:6.
351
01:00:03,883 --> 01:00:08,148
C'est ce que Lucifer a dit
Jésus de Nazareth.
352
01:00:08,488 --> 01:00:12,251
Tout cela sera à vous.
353
01:00:15,562 --> 01:00:18,713
Aujourd'hui, je les prononce
dis avant toi
354
01:00:18,863 --> 01:00:22,596
et j'ai l'impression qu'ils n'ont jamais eu
autant de sens qu'aujourd'hui.
355
01:00:33,448 --> 01:00:35,748
Allons-y!
356
01:01:27,405 --> 01:01:30,452
Tout ce que nous avons fait
la vie avait un seul but :
357
01:01:30,602 --> 01:01:32,824
être ici aujourd'hui
en ce moment.
358
01:01:32,974 --> 01:01:37,607
Il n'y a pas de retour en arrière. Ça n'existe pas
un ennemi qui vous arrêtera.
359
01:01:37,757 --> 01:01:43,548
Plus besoin d'attendre.
Aujourd'hui : résurrection et vie.
360
01:02:00,906 --> 01:02:05,029
J'aime ça.
- Je ne suis pas surpris.
361
01:02:05,179 --> 01:02:07,479
Je l'ai construit pour toi.
362
01:02:37,411 --> 01:02:40,947
Le jour fatidique est arrivé
rien ne s'est passé,
363
01:02:41,097 --> 01:02:43,753
sans compter les crises,
corruption et autres problèmes
364
01:02:43,903 --> 01:02:46,319
avec qui il se trouve mesquin
Des vies se confrontent.
365
01:02:46,469 --> 01:02:50,754
Certaines recherches scientifiques disent que
le calendrier maya se termine aujourd'hui
366
01:02:50,904 --> 01:02:55,144
parce que c'est le mur de pierre sur lequel ils ont gravé
les prédictions étaient trop petites.
367
01:02:57,632 --> 01:03:02,585
D'autres prétendent être Mayas
des métaphores réellement utilisées.
368
01:03:02,735 --> 01:03:05,454
Et cette date n'est pas la fin du monde,
369
01:03:05,604 --> 01:03:09,537
Le début d'un nouveau cycle
la vie de l'humanité.
370
01:03:10,379 --> 01:03:14,310
Tout cela parle d'un nouveau cycle
est déjà une nouvelle obsolète.
371
01:03:17,720 --> 01:03:21,056
Nous avons atteint la fin
le programme d'aujourd'hui.
372
01:03:21,206 --> 01:03:24,878
21. nous sommes en décembre, ce n'est pas fini
saint, et nous sommes tous toujours là.
373
01:03:25,028 --> 01:03:28,140
Je peux librement dire cela,
Encore plus de confiance en soi qu'hier.
374
01:03:28,290 --> 01:03:31,212
A demain.
- À bientôt.
375
01:03:53,624 --> 01:03:55,753
Fais attention, Alba.
376
01:03:56,661 --> 01:03:58,761
Je sens sa présence.
377
01:04:43,276 --> 01:04:48,464
Cela ne détruira pas...
son travail.
378
01:04:48,614 --> 01:04:51,011
Maudit de Nazareth !
379
01:04:53,587 --> 01:04:59,488
C'était un combat intéressant. Cela aurait dû être
pour la tuer quand je suis les deux autres.
380
01:04:59,638 --> 01:05:03,763
Ne baissez pas votre garde !
Il y en a d'autres comme elle.
381
01:05:03,913 --> 01:05:07,409
Apostats de la foi qui
ils rejettent le vrai Dieu.
382
01:05:07,559 --> 01:05:09,609
Perverti par abomination.
383
01:05:09,759 --> 01:05:13,373
Dr Wilson !
- Oui, ma fille ?
384
01:05:13,523 --> 01:05:19,612
Il sait que j'aime être appelé Architecte.
Allons-y!
385
01:05:33,495 --> 01:05:39,828
Silence! Il n'y a pas d'échappatoire pour vous !
386
01:05:44,874 --> 01:05:47,537
Nous avons fait tout cela pour vous.
387
01:05:48,738 --> 01:05:50,889
Sous les murs de l'ancien hôpital...
388
01:05:51,039 --> 01:05:54,350
nous avons construit un temple dont la porte peut
ouvrez seulement vous. Pour nous tous.
389
01:05:57,937 --> 01:06:00,037
Aujourd'hui.
390
01:06:02,592 --> 01:06:06,956
Je suis désolé. Je voulais être le premier
qui enregistrera ce moment.
391
01:06:10,268 --> 01:06:15,820
Alba... c'est toi
la lumière du Nouveau Monde.
392
01:06:15,970 --> 01:06:20,770
Il y a des siècles, mes ancêtres américains
je savais que ce jour viendrait.
393
01:06:40,332 --> 01:06:43,028
Viens avec moi, Alba.
Par ici.
394
01:07:18,304 --> 01:07:21,037
Assez! Assez!
395
01:07:21,187 --> 01:07:23,338
Fermez-la!
396
01:07:25,876 --> 01:07:31,116
Ensuite tu pars et tu fuis le fantôme
créés à leur image
397
01:07:31,266 --> 01:07:34,909
racheté par le précieux
Avec du sang divin.
398
01:07:35,059 --> 01:07:37,209
Dieu le Père vous le commande.
399
01:07:37,359 --> 01:07:41,188
Le Fils de Dieu vous le commande ;
Le Saint-Esprit vous le commande.
400
01:07:41,662 --> 01:07:47,529
Assez! Tes tours pieux
sont désormais inutiles !
401
01:07:50,071 --> 01:07:54,702
Alba est là et tu as échoué !
402
01:07:55,777 --> 01:07:58,177
Abandonnez-le !
403
01:07:59,047 --> 01:08:01,610
Cette femme a assez souffert.
404
01:08:06,888 --> 01:08:12,320
Tu as raison. Elle a réussi
à travers des souffrances indescriptibles.
405
01:08:12,928 --> 01:08:19,047
Mais maintenant, Dieu a pris possession de son corps.
Peut-être que maintenant il pourra trouver la paix.
406
01:08:19,197 --> 01:08:23,490
Tu es une abomination qui essaie
pour changer l'immuable.
407
01:08:23,640 --> 01:08:25,822
Votre Dieu est une imposture.
408
01:08:25,972 --> 01:08:28,671
Et il ne peut pas fournir
salut à ses disciples.
409
01:08:28,821 --> 01:08:34,149
Cette fille, qu'il appelle petite-fille,
qui est aussi ta fille,
410
01:08:34,299 --> 01:08:38,772
est mort-né. Ne le fais pas
pour me parler de l'horreur!
411
01:08:38,922 --> 01:08:44,871
Ceux qui ont commis la fornication avec leur fille
et l'a appelé sa femme devant nous.
412
01:08:45,021 --> 01:08:47,172
Hypocrite!
413
01:08:56,474 --> 01:08:59,604
Montrez votre vrai visage !
414
01:09:14,459 --> 01:09:19,999
Je garde cet endroit depuis 15 ans
pour que la porte ne s'ouvre jamais.
415
01:09:23,836 --> 01:09:25,965
Je ne te laisserai pas faire ça, Eloj.
416
01:09:26,238 --> 01:09:30,736
Ni toi ni ce monstre.
417
01:09:30,910 --> 01:09:36,426
Il ne peut pas arrêter quelque chose qui est
écrit il y a des milliers d'années.
418
01:09:36,576 --> 01:09:42,519
Elle, tu étais la meilleure élève.
Vous aviez tous les avantages.
419
01:09:42,669 --> 01:09:46,653
Plus intelligent que tout le monde
d'autres, pleins de volonté...
420
01:09:47,293 --> 01:09:51,592
Tu es destiné à aujourd'hui
assis entre moi et Alba.
421
01:09:53,367 --> 01:09:58,264
Rejoignez-nous, nous avons besoin de vous.
422
01:09:59,206 --> 01:10:03,604
Tu as prouvé que tu ne l'étais pas
complètement libéré du mal.
423
01:10:04,946 --> 01:10:08,812
Sinon, pourquoi enverrais-tu un garçon
faire un travail d'homme,
424
01:10:08,962 --> 01:10:12,579
trouver sa mort en vain ?
425
01:10:12,954 --> 01:10:16,784
Il avait tes yeux, Ona.
426
01:10:20,262 --> 01:10:22,590
Il avait tes yeux.
427
01:10:26,287 --> 01:10:30,403
Le courage et la foi sont
fait de lui un homme.
428
01:10:31,574 --> 01:10:35,604
Il voulait aider et prévenir
le chaos qu'il veut libérer.
429
01:10:36,545 --> 01:10:41,698
Le mal s'infiltre à travers les murs depuis des jours.
À travers chaque crevasse de ce bâtiment,
430
01:10:41,848 --> 01:10:44,914
il infecte tout et tout le monde.
431
01:10:45,989 --> 01:10:48,089
Il ne va pas s'en sortir comme ça, Eloj.
432
01:10:48,992 --> 01:10:53,543
Dieu ne le permettra pas.
Il ne pourra pas faire ça.
433
01:10:53,693 --> 01:10:56,797
Tu n'es pas assez fort.
Vous ne l'avez vraiment pas fait.
434
01:10:56,947 --> 01:11:02,435
Comme dans le livre du Nazaréen,
tu es sur... Judas.
435
01:11:02,585 --> 01:11:05,923
Il était aussi un favori.
436
01:11:06,073 --> 01:11:09,009
Comme tu l'étais pour moi.
- Préféré?
437
01:11:09,159 --> 01:11:13,310
Tu m'as fait la regarder
le visage de cette nuit où elle est née.
438
01:11:14,785 --> 01:11:19,650
Tu as ruiné ma vie.
Je n'ai plus rien.
439
01:11:21,086 --> 01:11:25,681
Tout ce que je veux maintenant c'est arrêter
vous et vos faux apôtres.
440
01:11:25,831 --> 01:11:30,901
Déaz, ton fidèle serviteur, pourrit avec
ses camarades dans une décharge.
441
01:11:31,051 --> 01:11:35,739
Carmen, la sorcière du Chiapas,
elle était coincée dans un bar d'autoroute.
442
01:11:35,889 --> 01:11:40,672
Ça ne marchera pas, Eloy.
J'ai pris soin d'eux.
443
01:11:41,880 --> 01:11:45,677
J'ai bien peur que non, Ona.
444
01:11:57,563 --> 01:12:01,160
Je suis désolé de le dire, mais le tien
les efforts furent vains.
445
01:12:01,400 --> 01:12:06,866
Nous avons rompu le fil
que tu as soigneusement tissé.
446
01:12:08,108 --> 01:12:10,804
Alba interrompit le saint
cercle et libéré
447
01:12:10,963 --> 01:12:13,130
la fille Wilson de
kand�i ton Dieu.
448
01:12:13,280 --> 01:12:15,387
Dáaz est libre.
449
01:12:15,537 --> 01:12:19,467
Les Nazaréens ne le feront plus jamais
perturber la paix éternelle de Luna.
450
01:12:19,617 --> 01:12:24,756
Karmen s'est occupée de la station service
pour vos proches, à votre manière.
451
01:12:24,906 --> 01:12:29,578
Et Alba a pris sur elle de le faire
expulser du corps d’un de vos partisans.
452
01:12:29,728 --> 01:12:33,789
Nous l'avons fait devant
nez aux autorités.
453
01:12:33,939 --> 01:12:40,568
Chacun d’entre eux.
Tout le monde est rentré au bercail.
454
01:12:40,909 --> 01:12:46,011
Si seulement tu l'avais vue.
Elle était magnifique.
455
01:12:46,161 --> 01:12:48,739
Le revers de l'image
Cela deviendra une réalité.
456
01:12:48,889 --> 01:12:51,018
C'est ce qui est déformé.
457
01:12:51,168 --> 01:12:54,671
Le chaos sera nouveau
l'ordre, et la mort, la vie.
458
01:12:54,821 --> 01:12:56,972
Ce sont vos étudiants ?
459
01:12:59,095 --> 01:13:01,957
Ton maître toujours
atteindre la cible la plus facile.
460
01:13:02,865 --> 01:13:05,160
Le plus faible plus longtemps.
461
01:13:06,702 --> 01:13:09,464
C'est comme ça que ça a toujours été.
462
01:13:15,613 --> 01:13:19,474
Ils sont là.
S'incliner!
463
01:13:19,624 --> 01:13:22,778
Ils arrivent.
Ils sont là !
464
01:13:32,930 --> 01:13:35,730
Saint Michel Archange,
465
01:13:36,333 --> 01:13:39,329
protège-nous dans celui-ci
la bataille d'aujourd'hui.
466
01:13:46,811 --> 01:13:52,042
Il ne peut pas le tuer
Ce qui est déjà mort, elle.
467
01:14:23,215 --> 01:14:25,478
Ne résiste pas, elle.
468
01:14:28,321 --> 01:14:31,383
J'ai résisté un million de fois,
469
01:14:37,297 --> 01:14:40,160
mais je leur ai toujours appartenu.
470
01:15:37,526 --> 01:15:41,023
Pour toi, Alba, notre Messie,
471
01:15:41,263 --> 01:15:46,553
et le créateur de la nouvelle aube.
472
01:15:46,703 --> 01:15:53,469
Seulement toi, le premier à voyager depuis le royaume
de notre Seigneur au monde humain,
473
01:15:55,244 --> 01:15:58,174
peut ouvrir la porte.
474
01:16:00,719 --> 01:16:02,870
Pour toi, Éloy,
475
01:16:03,020 --> 01:16:07,274
Ce que vous avez rendu possible avec le vôtre
foi persévérante
476
01:16:07,424 --> 01:16:09,857
en notre Seigneur Asmodée.
477
01:16:10,007 --> 01:16:15,316
Vive une ère nouvelle dans laquelle
nos frères hériteront de la terre !
478
01:16:15,466 --> 01:16:19,130
Vive la vie !
- vive !
479
01:16:28,614 --> 01:16:30,814
Alba !
480
01:16:31,650 --> 01:16:38,016
Notre Seigneur, tu es le nouveau Messie.
481
01:16:39,491 --> 01:16:45,657
Montre-leur le chemin, ma fille.
Montrez-leur le chemin !
482
01:17:26,584 --> 01:17:30,751
Accueillir!
483
01:18:09,134 --> 01:18:14,587
.: Traduction -intoxique :.